1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,583 --> 00:00:15,833
مالتين: في عام 1923،

4
00:00:15,917 --> 00:00:19,208
جورج ميلييه،
الساحر الأول في السينما,

5
00:00:19,292 --> 00:00:21,917
مخترع الأول على الإطلاق
المؤثرات الخاصة,

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,792
دمرت كل أعماله
في نوبة اليأس.

7
00:00:29,042 --> 00:00:30,583
السلبيات الأصلية

8
00:00:30,667 --> 00:00:35,875
من أصل 520 فيلما أخرجها
بين عامي 1896 و1913

9
00:00:35,958 --> 00:00:38,042
صعدت في النيران.

10
00:00:58,125 --> 00:01:00,833
وكانت الأحلام
الرؤى الساحرة,

11
00:01:00,917 --> 00:01:04,333
روائع
حقا فقدت إلى الأبد؟

12
00:01:04,417 --> 00:01:05,500
ربما لا.

13
00:01:05,583 --> 00:01:07,125
وبعد 100 عام،

14
00:01:07,208 --> 00:01:09,167
ميلييه الساحر,
هو أداء

15
00:01:09,250 --> 00:01:10,458
خدعة سحرية أخيرة

16
00:01:10,542 --> 00:01:13,917
وسوف تظهر مرة أخرى
الشباب إلى الأبد.

17
00:01:15,375 --> 00:01:17,792
ولكن هذا شيء آخر
إحدى خدعك

18
00:01:17,875 --> 00:01:19,958
أليس كذلك يا سيد ميلييه؟

19
00:03:00,958 --> 00:03:03,500
مالتين: لا شيء مقدر
جورج ميلييه

20
00:03:03,583 --> 00:03:07,458
لتصبح سيد الخيال
والوهم.

21
00:03:07,542 --> 00:03:09,750
ولد في باريس عام 1861،

22
00:03:09,833 --> 00:03:12,208
كان الأصغر
من ثلاثة أبناء

23
00:03:12,292 --> 00:03:15,792
من الأثرياء
جان لويس ستانيسلاس ميلييه،

24
00:03:15,875 --> 00:03:17,625
صانع أحذية فاخر.

25
00:03:19,500 --> 00:03:21,333
لقد استمتع
طفولة مميزة

26
00:03:21,417 --> 00:03:23,083
وحصل على تعليم جيد

27
00:03:23,167 --> 00:03:26,458
لكن حلمت
من دراسة الفنون الجميلة .

28
00:03:28,292 --> 00:03:29,542
رفض والده.

29
00:03:29,625 --> 00:03:32,833
كان على جورج أن ينضم
الأعمال العائلية.

30
00:03:35,500 --> 00:03:36,833
في مصنع والده،

31
00:03:36,917 --> 00:03:39,292
كان هو المسؤول بشكل رئيسي
لصيانة الآلات،

32
00:03:39,375 --> 00:03:43,292
مما يعني أنه اكتسب
مهارات ميكانيكية ممتازة.

33
00:03:47,708 --> 00:03:51,875
في عام 1885 عند عودته
من الخدمة العسكرية،

34
00:03:51,958 --> 00:03:53,667
تزوج من أوجيني جينين،

35
00:03:53,750 --> 00:03:56,375
الابنة
لبائع أحذية آخر.

36
00:03:57,792 --> 00:04:00,292
ليس هناك مفر
مصيرك.

37
00:04:43,333 --> 00:04:45,667
مالتين: ميلييه يتقن بسرعة
فن الوهم

38
00:04:45,750 --> 00:04:48,500
وبدأت في الأداء على المسرح.

39
00:04:48,583 --> 00:04:50,625
أعطى العروض
في الصالون الباريسي،

40
00:04:50,708 --> 00:04:53,667
في مجلس الوزراء فانتاستيك,
في متحف جريفين،

41
00:04:53,750 --> 00:04:57,375
وفي مسرح السحر
في جاليري فيفيان.

42
00:05:05,625 --> 00:05:08,042
في عام 1888 عندما تقاعد والده

43
00:05:08,125 --> 00:05:09,708
وترك العمل
إلى أبنائه،

44
00:05:09,792 --> 00:05:11,833
استخدم جورج حصته
من الميراث

45
00:05:11,917 --> 00:05:15,375
لشراء الشهيرة
مسرح روبرت هودين في باريس،

46
00:05:15,458 --> 00:05:19,250
مزار للسحر الحديث
على الجادات الكبرى.

47
00:05:49,625 --> 00:05:52,625
مالتين: بدأ ميلييه
من خلال تجديد المسرح.

48
00:05:52,708 --> 00:05:55,750
وكان المكان معروفاً
لكنه مر بأوقات عصيبة

49
00:05:55,833 --> 00:05:59,708
منذ الوفاة
روبرت هودين في عام 1871.

50
00:06:02,208 --> 00:06:05,542
اخترع ميلييه بشكل مذهل
أوهام لعروضه الجديدة

51
00:06:05,625 --> 00:06:08,042
وسرعان ما اكتسبت سمعة طيبة.

52
00:06:20,042 --> 00:06:22,167
المزيد من العروض المسرحية الجديدة
لقد خلق،

53
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
كلما زادت شعبيته.

54
00:06:24,042 --> 00:06:26,833
وسرعان ما أصبح ميلييه رئيسًا صوريًا
مهنته.

55
00:06:36,625 --> 00:06:40,708
في نهاية القرن التاسع عشر،
كانت باريس متألقة.

56
00:06:40,792 --> 00:06:44,750
ازدهرت مناطق الجذب الجديدة
على طول الشوارع الكبرى.

57
00:06:46,292 --> 00:06:47,500
في متحف جريفين،

58
00:06:47,583 --> 00:06:49,958
الحق المقبل
إلى مسرح روبرت هودين،

59
00:06:50,042 --> 00:06:53,667
قدم إميل رينو
له Pantomimes Lumineuses,

60
00:06:53,750 --> 00:06:56,458
مقدمة لأفلام الرسوم المتحركة.

61
00:06:59,708 --> 00:07:03,208
وكان أيضا في الشوارع
أن كينيتوسكوب توماس إديسون

62
00:07:03,292 --> 00:07:05,750
تم تقديمه لأول مرة في باريس --

63
00:07:05,833 --> 00:07:08,958
جهاز غريب
السماح بالمشاهدة الفردية

64
00:07:09,042 --> 00:07:11,958
من المشاهد القصيرة
مسجلة على الفيلم.

65
00:07:16,125 --> 00:07:17,417
بين المتفرجين

66
00:07:17,500 --> 00:07:20,167
كان المصور
أنطوان لوميير،

67
00:07:20,250 --> 00:07:21,833
الذي اندهش مما رآه.

68
00:07:21,917 --> 00:07:25,333
وقدم بعد ذلك
ولديه، أوغست ولويس،

69
00:07:25,417 --> 00:07:27,333
احالة المبنى
جهاز

70
00:07:27,417 --> 00:07:31,583
من شأنه أن يسمح بالإسقاط
من الصور المتحركة.

71
00:08:34,667 --> 00:08:37,875
مالتين:
حدث في مثل هذا اليوم 28 ديسمبر 1895.

72
00:08:37,958 --> 00:08:42,167
ومصير جورج ميلييه
لقد تغيرت إلى الأبد.

73
00:08:49,667 --> 00:08:51,250
بعد أن صنع كاميرته الخاصة

74
00:08:51,333 --> 00:08:53,375
بدأ إطلاق النار
فيلمه الأول،

75
00:08:53,458 --> 00:08:55,000
حفلة بطاقة,

76
00:08:55,083 --> 00:08:58,625
إعادة صياغة الموضوع سابقا
يستخدمه الاخوة لوميير.

77
00:09:05,750 --> 00:09:08,333
الجالس على اليسار
هو لوسيان رولوس،

78
00:09:08,417 --> 00:09:10,667
الذي كان زميله
لمدة سنة واحدة،

79
00:09:10,750 --> 00:09:13,708
الزميل الوحيد
كان لديه من أي وقت مضى.

80
00:09:15,708 --> 00:09:18,542
قاموا بالتسجيل معًا
العلامة التجارية ميلييه،

81
00:09:18,625 --> 00:09:22,625
نجم ستار فيلم,
واخترع الكينتوغراف،

82
00:09:22,708 --> 00:09:25,750
آلة الإسقاط
كان من الصعب بيع ذلك

83
00:09:25,833 --> 00:09:27,625
ونسيانها بسرعة.

84
00:09:35,542 --> 00:09:38,583
ومع ذلك، كتالوج الفيلم الخاص بهم
توسعت بسرعة

85
00:09:38,667 --> 00:09:40,875
مع تقديم عناوين جديدة
كل ليلة

86
00:09:40,958 --> 00:09:45,167
في مسرح روبرت هودين
ابتداء من أبريل 1896.

87
00:09:50,375 --> 00:09:53,875
على الرغم من أن أفلامه الأولى كانت
على غرار عمل Lumières،

88
00:09:53,958 --> 00:09:56,458
وسرعان ما تحول ميلييه إلى المزيد
المواضيع الأصلية

89
00:09:56,542 --> 00:10:00,833
مستوحاة من فناني الأداء الذين لديهم
صنع شهرة مسرحه،

90
00:10:00,917 --> 00:10:04,500
مثل الفعل المشهور
للسيدة الغائبة.

91
00:10:45,250 --> 00:10:47,375
على خشبة المسرح،
الاختفاء مطلوب

92
00:10:47,458 --> 00:10:49,625
ملحقات خاصة
لإخفاء اللحظة

93
00:10:49,708 --> 00:10:51,667
عندما القاعدة
من الكرسي مائل.

94
00:10:51,750 --> 00:10:54,917
هذا سمح للمرأة الشابة
لتختفي من خلال باب فخ

95
00:10:55,000 --> 00:10:57,333
مخبأة تحت الصحيفة.

96
00:10:59,125 --> 00:11:03,625
في الفيلم، يمكن أن يستخدمه ميلييه
خدعة أبسط بكثير.

97
00:11:03,708 --> 00:11:07,417
جاءت الفكرة إليه
تماما عن طريق الصدفة.

98
00:11:44,000 --> 00:11:48,042
مالتين: السينما الأولى
ولد تأثير خاص.

99
00:11:48,125 --> 00:11:52,792
سوف يستخدمه ميلييه
وإساءة استخدامها لسنوات قادمة.

100
00:12:35,125 --> 00:12:37,958
الإخوة لوميير
اخترع آلة التصوير السينمائي،

101
00:12:38,042 --> 00:12:41,542
خلق ميلييه
المشهد السينمائي.

102
00:12:41,625 --> 00:12:43,833
لقد قال لويس لوميير نفسه ذلك.

103
00:12:43,917 --> 00:12:45,208
"بين يدي جورج،

104
00:12:45,292 --> 00:12:48,375
الكاميرا لم تحاول
لتسجيل الواقع

105
00:12:48,458 --> 00:12:49,750
لكنه قدم عالما

106
00:12:49,833 --> 00:12:53,333
حيث الخيال
وساد السحر."

107
00:16:04,958 --> 00:16:07,500
مالتين : في عام 1898 واجهت فرنسا

108
00:16:07,583 --> 00:16:10,333
سياسية خطيرة
والأزمة الاجتماعية.

109
00:16:10,417 --> 00:16:13,292
قضية دريفوس
الرأي العام منقسم.

110
00:16:14,375 --> 00:16:17,042
أدين ظلما
التجسس لصالح ألمانيا,

111
00:16:17,125 --> 00:16:19,458
الكابتن دريفوس,
من أصل يهودي،

112
00:16:19,542 --> 00:16:22,833
كانت تتعفن في السجن
لمدة أربع سنوات.

113
00:16:26,625 --> 00:16:30,375
في نهاية المطاف، الجاني الحقيقي
تمت تبرئته.

114
00:16:30,458 --> 00:16:33,958
كان الدفاع عن دريفوس متساويًا
لمهاجمة الجيش

115
00:16:34,042 --> 00:16:35,917
فخر الأمة.

116
00:16:39,625 --> 00:16:41,667
النشرات الإخبارية لم تكن موجودة بعد.

117
00:16:41,750 --> 00:16:43,125
في الاستديو الخاص به،

118
00:16:43,208 --> 00:16:45,583
إعادة إنشاء ميلييه
أهم أحداث القضية،

119
00:16:45,667 --> 00:16:49,375
والتي سوف تستمر في تتكشف
لمدة ثماني سنوات أخرى.

120
00:16:57,875 --> 00:17:02,000
هو نفسه تولى دور
لابوري، محامي دريفوس،

121
00:17:02,083 --> 00:17:05,583
وبالتالي عرض علنا
الذي كان على جانبه.

122
00:17:11,250 --> 00:17:14,167
قبل 10 سنوات، عندما كان
كنت أفكر في مهنة

123
00:17:14,250 --> 00:17:17,333
كرسام توضيحي،
لقد كان بالفعل، في رسوماته،

124
00:17:17,417 --> 00:17:19,250
حارب الجنرال بولانجر
التهديدات

125
00:17:19,333 --> 00:17:22,833
ضد الأخيرة
الديمقراطية الفرنسية الهشة.

126
00:17:25,125 --> 00:17:29,292
مع "قضية درايفوس"
أول فيلم سياسي على الإطلاق

127
00:17:29,375 --> 00:17:31,500
كشف ميلييه
إمكانيات جديدة

128
00:17:31,583 --> 00:17:33,917
للعلامة التجارية الجديدة
صناعة السينما.

129
00:17:39,417 --> 00:17:43,125
شركة ستار فيلم
وقد اتخذت الآن جميع الأنواع --

130
00:17:43,208 --> 00:17:46,458
إعلانات,
مسلسلات درامية , كوميدية ,

131
00:17:46,542 --> 00:17:49,125
وحتى إعادة تمثيل تاريخية.

132
00:17:57,875 --> 00:18:00,458
ولكن الحكم للجماهير
كان واضحا.

133
00:18:00,542 --> 00:18:03,542
لقد فضلوا الروعة --
أفلام خدعة

134
00:18:03,625 --> 00:18:07,958
مليئة بالفخامة
والمؤثرات البصرية بارعة.

135
00:18:08,042 --> 00:18:10,458
بكلمة...

136
00:19:56,417 --> 00:20:00,458
مالتين : في عام 1902، ميلييه
وقدم تحفة له،

137
00:20:00,542 --> 00:20:04,583
"رحلة إلى القمر" --
فيلم مذهل حقا --

138
00:20:04,667 --> 00:20:08,333
في 30 مشهدًا وهو ما يتطلبه الأمر
عمل 3 أشهر.

139
00:20:09,917 --> 00:20:12,583
وكان هذا غير مسبوق.

140
00:21:23,708 --> 00:21:25,833
مالتين: النجاح
من "رحلة إلى القمر"

141
00:21:25,917 --> 00:21:29,333
كان لا بد أن يجذب
المنافسين...

142
00:21:29,417 --> 00:21:31,542
وخاصة تشارلز باثي،

143
00:21:31,625 --> 00:21:34,375
الذي قام على الفور
نسخته الخاصة منه.

144
00:21:49,333 --> 00:21:54,083
غالبًا ما يتم نسخها ولكن لا تعادل أبدًا،
جمعت أفلام ميلييه بين السحر

145
00:21:54,167 --> 00:21:56,917
والسينما في غاية
مزيج ذكي

146
00:21:57,000 --> 00:22:01,250
من الآلات المسرحية البصرية
وتأثيرات نارية،

147
00:22:01,333 --> 00:22:04,250
يتلاشى عبر
والتراكبات.

148
00:22:07,458 --> 00:22:09,375
كل هذا
تم تصميمه بسعادة

149
00:22:09,458 --> 00:22:11,833
بواسطة ميلييه لتقديم
الخيالي

150
00:22:11,917 --> 00:22:15,750
والمستحيل
مرئية بوضوح في الفيلم.

151
00:22:38,167 --> 00:22:41,500
لعدة سنوات،
كان فيلم Star Film ناجحًا

152
00:22:41,583 --> 00:22:43,542
ومشهورة في جميع أنحاء العالم.

153
00:22:43,625 --> 00:22:48,000
أراد الجميع
المزيد من أفلام ميلييه.

154
00:22:48,083 --> 00:22:50,917
في ذلك الوقت، متقن، جديد
مشاهد المؤثرات الخاصة

155
00:22:51,000 --> 00:22:53,917
سوف يخرج من مونتروي
الاستوديو كل شهر

156
00:22:54,000 --> 00:22:59,000
حكايات خرافية جديدة وخيالية
الرحلات أكثر إثارة من أي وقت مضى.

157
00:23:10,333 --> 00:23:13,792
تعمل بكامل طاقتها،
أصبح الاستوديو ضيقا.

158
00:23:17,375 --> 00:23:22,625
لذلك قام ميلييه ببناء استوديو ثانٍ
في عام 1907 على ممتلكاته الواسعة،

159
00:23:22,708 --> 00:23:25,958
الكذب ضد
منزل والده القديم.

160
00:23:28,208 --> 00:23:32,000
ومنذ ذلك الحين، كان قادرا على ذلك
تصوير فيلمين في نفس الوقت

161
00:23:32,083 --> 00:23:34,292
في محاولة
لتلبية المطالب

162
00:23:34,375 --> 00:23:36,875
من السوق المتغيرة باستمرار.

163
00:23:55,417 --> 00:23:57,375
مالتين: في فبراير 1909،

164
00:23:57,458 --> 00:24:00,250
مؤتمر ناشري الأفلام
اجتمع في باريس

165
00:24:00,333 --> 00:24:02,833
مع جورج ميلييه كرئيس.

166
00:24:02,917 --> 00:24:05,875
كان محاطا
ليون جاومونت، جورج إيستمان،

167
00:24:05,958 --> 00:24:09,792
تشارلز باثي، وجميع التخصصات
المنتجين الدوليين

168
00:24:09,875 --> 00:24:13,167
على استعداد للإملاء
القواعد الجديدة للعبة

169
00:24:13,250 --> 00:24:16,167
لأن السينما أصبحت
صناعة,

170
00:24:16,250 --> 00:24:18,292
عمل جاد.

171
00:24:23,458 --> 00:24:25,042
في المدن الكبرى،
المزيد والمزيد من المسارح

172
00:24:25,125 --> 00:24:29,042
تم بناؤها فقط
مخصصة لعرض الفيلم.

173
00:24:30,458 --> 00:24:33,958
هذه الهياكل الدائمة
ولدت مختلفة تماما

174
00:24:34,042 --> 00:24:37,500
النموذج الاقتصادي
لتوزيع الفيلم.

175
00:24:38,958 --> 00:24:41,417
لم تعد المطبوعات
تباع في أرض المعارض

176
00:24:41,500 --> 00:24:43,792
للعارضين المسافرين
كما كان من قبل،

177
00:24:43,875 --> 00:24:46,083
ولكن تم تأجيرها بالترتيب
لتجديد البرامج

178
00:24:46,167 --> 00:24:49,083
بسرعة أكبر
وزيادة الإيرادات.

179
00:24:54,167 --> 00:24:56,083
هذا التغيير مطلوب
منظمة,

180
00:24:56,167 --> 00:24:59,917
استثمار أن ميلييه
لا يمكن أن توفر.

181
00:25:00,000 --> 00:25:01,708
ولم يقم بتأسيس شركة قط

182
00:25:01,792 --> 00:25:05,250
وكان يمول دائما
كل شيء بنفسه.

183
00:25:05,333 --> 00:25:11,083
لكن ثروته لمرة واحدة
كان الآن مجرد ذكرى بعيدة.

184
00:25:11,167 --> 00:25:15,583
وعلاوة على ذلك، أجبر النظام الجديد
له لإنتاج المزيد من المنتجات،

185
00:25:15,667 --> 00:25:17,917
تمامًا مثل المؤثرات الخاصة
والحكايات الخرافية

186
00:25:18,000 --> 00:25:20,083
كانوا يخرجون عن الموضة.

187
00:25:23,083 --> 00:25:26,250
وفوض الاتجاه
لبعض الأفلام لمساعده،

188
00:25:26,333 --> 00:25:31,167
مانويل، ولكن النتائج
كانت غير مرضية.

189
00:26:00,250 --> 00:26:05,958
مالتين: منذ ذلك الحين، باتي
سيطرت الإمبراطورية على السينما العالمية.

190
00:26:06,042 --> 00:26:08,708
يظهر هنا تشارلز باثي
مع فرديناند زيكا،

191
00:26:08,792 --> 00:26:10,375
مدير موظفي الشركة،

192
00:26:10,458 --> 00:26:13,917
الذي سرق الأفكار من ميلييه
لسنوات.

193
00:26:15,625 --> 00:26:17,375
ومن المفارقة أنه في عام 1911،

194
00:26:17,458 --> 00:26:21,042
على الرغم من أن ميلييه لم يفعل ذلك
أطلق النار على أي شيء لمدة عام كامل،

195
00:26:21,125 --> 00:26:24,750
عرض منافسه القديم
لتمويل

196
00:26:24,833 --> 00:26:26,500
بعض أفلام النجوم الجديدة --

197
00:26:26,583 --> 00:26:31,792
فرصة أخيرة، والتي قد تكون
كان اتفاقا مع الشيطان.

198
00:26:45,583 --> 00:26:50,167
لسوء الحظ، الأخير
ستة أفلام كانت كلها فاشلة.

199
00:26:50,250 --> 00:26:53,708
في عام 1913، تم تدمير ميلييه،

200
00:26:53,792 --> 00:26:57,417
واستوديوهات ستار فيلم
مغلق.

201
00:27:11,208 --> 00:27:13,292
وما زال عليه أن يكسب لقمة عيشه،
لذلك خلال الحرب،

202
00:27:13,375 --> 00:27:16,875
استوديو مونتروي
تم تحويله إلى مسرح.

203
00:27:20,417 --> 00:27:22,417
العائلة بأكملها
تم وضعه في العمل.

204
00:27:22,500 --> 00:27:25,708
ميلييه محمية بشكل طبيعي
لنفسه المهام

205
00:27:25,792 --> 00:27:28,625
من الإخراج وتصميم المسرح.

206
00:27:33,458 --> 00:27:36,042
في هذه الأثناء، في باريس،
مسرح روبرت هودين

207
00:27:36,125 --> 00:27:37,708
كان بمثابة السينما،

208
00:27:37,792 --> 00:27:41,333
حيث الجنود في إجازة
يمكن اكتشاف شابلن،

209
00:27:41,417 --> 00:27:44,750
الملك الجديد
من الشاشة الكبيرة.

210
00:27:44,833 --> 00:27:48,042
دخلت السينما حقبة جديدة.

211
00:27:56,458 --> 00:27:58,458
في يناير 1922،

212
00:27:58,542 --> 00:28:01,917
تم طرد ميلييه من
مسرح روبرت هودين,

213
00:28:02,000 --> 00:28:03,750
الذي كان ليكون
هدم للسماح

214
00:28:03,833 --> 00:28:07,958
للتوسع
من شارع هوسمان.

215
00:28:08,042 --> 00:28:10,083
في العام التالي،
اضطر للبيع

216
00:28:10,167 --> 00:28:13,417
ممتلكاته في مونتروي
لسداد ديونه.

217
00:28:13,500 --> 00:28:17,375
وقال ميلييه في وقت لاحق،
"لم يكن لدي أي مكان لأحتفظ به

218
00:28:17,458 --> 00:28:19,667
مئات من السلبيات الفيلم.

219
00:28:19,750 --> 00:28:23,000
في لحظة غضب
و السخط،

220
00:28:23,083 --> 00:28:25,625
أمرت لهم
ليتم تدميرها

221
00:28:25,708 --> 00:28:29,917
دون أن أدرك أنني كنت
القيام بشيء غير حكيم

222
00:28:30,000 --> 00:28:32,458
لأنه كان لا رجعة فيه."

223
00:29:06,708 --> 00:29:08,125
مالتين: بعد سنوات قليلة،

224
00:29:08,208 --> 00:29:10,292
يمكن العثور على جورج ميلييه
تشغيل موقف لعبة

225
00:29:10,375 --> 00:29:14,417
في قطار مونبارناس
محطة مع جيهان دالسي.

226
00:29:14,500 --> 00:29:18,000
لقد كانت نجمة سابقة
مسرح روبرت هودين,

227
00:29:18,083 --> 00:29:20,917
حيث الشكر لها
حجم صغير وخفة الحركة،

228
00:29:21,000 --> 00:29:23,667
لقد صنعت العجائب
في اختفاء الفعل.

229
00:29:26,167 --> 00:29:29,542
لقد كانت النجمة
من أفلام ميلييه الأولى،

230
00:29:29,625 --> 00:29:33,958
اول فيلم مصاص دماء,
وأيضا عشيقته.

231
00:29:34,042 --> 00:29:36,833
وكانت الآن زوجته الثانية.

232
00:30:26,333 --> 00:30:31,167
مالتين: عمل ميلييه 7 أيام
أسبوع، 15 ساعة يوميا.

233
00:30:34,292 --> 00:30:36,458
في لحظاته النادرة
من وقت الفراغ،

234
00:30:36,542 --> 00:30:38,792
لقد رسم رسومات
من بعض المشاهد الرائعة

235
00:30:38,875 --> 00:30:41,542
من روائعه الماضية.

236
00:30:41,625 --> 00:30:45,000
حتى لو لم يعد بإمكانهم ذلك
لتظهر على الشاشة،

237
00:30:45,083 --> 00:30:47,083
لم ينساهم أبدًا.

238
00:31:04,500 --> 00:31:09,250
تدريجيا، جيل جديد
بدأ عدد من محبي السينما بزيارته

239
00:31:09,333 --> 00:31:12,583
وتأثروا بشدة
بمصيره.

240
00:31:12,667 --> 00:31:14,250
وفي ديسمبر من عام 1929،

241
00:31:14,333 --> 00:31:17,917
جان موكلير،
مدير ستوديو 28

242
00:31:18,000 --> 00:31:21,542
نظمت حفلا على شرفه
في Salle Pleyel.

243
00:31:24,958 --> 00:31:26,167
لهذا التكريم،

244
00:31:26,250 --> 00:31:29,375
يمكنهم العثور عليها
ثمانية أفلام عشوائية فقط،

245
00:31:29,458 --> 00:31:33,000
في كثير من الأحيان غير مكتملة،
مشوهة، أو مخدوشة.

246
00:31:40,292 --> 00:31:42,125
لا بد أن الأمر كان مفجعًا
للرجل

247
00:31:42,208 --> 00:31:46,625
الذي استثمر فيه كل شيء
الجمال الرائع للصور.

248
00:32:00,167 --> 00:32:04,208
في عام 1932، تم الاستيلاء على ميلييه
في شاتو دورلي،

249
00:32:04,292 --> 00:32:06,458
صناعة السينما
منزل التقاعد,

250
00:32:06,542 --> 00:32:08,833
حيث انه في النهاية
تكون قادرة على الاسترخاء

251
00:32:08,917 --> 00:32:11,250
مع جيهان دالسي
و مادلين،

252
00:32:11,333 --> 00:32:15,000
الحفيدة التي كان عليها
رعاية منذ عام 1930.

253
00:32:18,833 --> 00:32:22,000
تلقى زيارات عديدة
من عشاق السينما الشباب

254
00:32:22,083 --> 00:32:26,333
الذي سيخلق لاحقا
السينما الفرنسية,

255
00:32:26,417 --> 00:32:30,375
وكذلك الأصدقاء القدامى
الناس الفيلم.

256
00:32:32,333 --> 00:32:34,667
وناقشوا العودة..

257
00:32:36,375 --> 00:32:39,833
...ولكن في النهاية
ظهوره الأخير على الشاشة

258
00:32:39,917 --> 00:32:42,667
كان في بسيطة
إعلان السجائر.

259
00:32:56,167 --> 00:32:59,667
فيلم أخير، خدعة أخيرة..

260
00:33:01,292 --> 00:33:02,542
... ومات ميلييه

261
00:33:02,625 --> 00:33:06,208
في يوم كئيب
يناير 1938.

262
00:33:17,875 --> 00:33:23,083
تم ترك الاستوديو الخاص به في حالة خراب
إلى الحشائش وأطفال الشوارع

263
00:33:23,167 --> 00:33:26,750
وسوف في نهاية المطاف
ليتم تدميرها في عام 1945.

264
00:33:43,667 --> 00:33:45,625
فقط عندما يحين الوقت
للتكريم

265
00:33:45,708 --> 00:33:47,750
فعلت السعي الحقيقي
للأعمال المفقودة

266
00:33:47,833 --> 00:33:52,250
والأفلام غير المرئية
يبدأ الساحر من مونتروي.

267
00:33:57,333 --> 00:34:00,583
في عام 1948، السينماتيك الفرنسية
ومديرها،

268
00:34:00,667 --> 00:34:04,042
تقديم هنري لانجلوا
المعرض الأول

269
00:34:04,125 --> 00:34:06,042
مخصصة له بالكامل.

270
00:36:12,708 --> 00:36:16,208
مالتين: في عام 1961، في ذلك الوقت
الذكرى المئوية لميلييه,

271
00:36:16,292 --> 00:36:19,500
حوالي 60 من أفلامه
تم العثور عليه.

272
00:36:22,458 --> 00:36:24,542
استمر البحث.

273
00:36:26,833 --> 00:36:30,000
بفضل الاكتشافات
في الطوابق السفلية والسندرات،

274
00:36:30,083 --> 00:36:31,250
المطبوعات القديمة الصادرة

275
00:36:31,333 --> 00:36:33,750
كانت موجودة بانتظام
في جميع أنحاء العالم.

276
00:36:37,583 --> 00:36:39,208
بحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،

277
00:36:39,292 --> 00:36:42,458
حوالي 200 من أصل 520 فيلما
أطلق النار

278
00:36:42,542 --> 00:36:45,417
تم تحديد موقعه
وكانت مرئية مرة أخرى.

279
00:36:50,125 --> 00:36:54,042
ولكن معظم المطبوعات
كانت متوسطة أو متضررة،

280
00:36:54,125 --> 00:36:55,625
في كثير من الأحيان غير مكتملة.

281
00:37:02,958 --> 00:37:04,917
كان هذا أيضًا سباقًا
ضد الزمن

282
00:37:05,000 --> 00:37:09,083
لأن المطبوعات القديمة كانت مصنوعة
مخزون أفلام غير مستقر كيميائيًا،

283
00:37:09,167 --> 00:37:11,958
الذي يتحلل لا محالة.

284
00:37:18,542 --> 00:37:21,875
يصبح الفيلم لزجًا،
تختفي الصور،

285
00:37:21,958 --> 00:37:25,458
ولفة الفيلم
ينتهي بالغبار.

286
00:37:29,875 --> 00:37:33,083
بينما كل اكتشاف جديد
تم اضافة قطعة للغز

287
00:37:33,167 --> 00:37:37,250
يمكن أن يتحول البعض
أن تكون ذات أهمية خاصة.

288
00:37:49,167 --> 00:37:51,542
في عام 2016، أثناء محاولته ملء

289
00:37:51,625 --> 00:37:54,000
في الأجزاء المفقودة
"""اليهودي التائه"""

290
00:37:54,083 --> 00:37:57,500
دعاة الحفاظ على البيئة الباريسيين
في شركة Lobster Films

291
00:37:57,583 --> 00:38:00,292
علمت أنها قد نجت
في الولايات المتحدة الأمريكية

292
00:38:00,375 --> 00:38:03,667
في مكتبة الكونجرس.

293
00:38:03,750 --> 00:38:05,958
وفي تحول مذهل للأحداث،

294
00:38:06,042 --> 00:38:09,000
ما نجا لم يكن كذلك
طباعة إصدار بسيطة،

295
00:38:09,083 --> 00:38:14,917
لكن الكاميرا الأصلية سلبية
مع جودة صورة استثنائية.

296
00:38:17,750 --> 00:38:20,167
كجزء من الحفظ
عملية,

297
00:38:20,250 --> 00:38:24,500
أفضل مصدر هو دائما
الكاميرا الأصلية سلبية.

298
00:38:24,583 --> 00:38:27,583
الآن، هذا هو الفيلم الحقيقي
الذي كان في الكاميرا

299
00:38:27,667 --> 00:38:30,458
على المجموعة
التقاط تلك الصور.

300
00:38:30,542 --> 00:38:32,125
إنها حادة بشكل لا يصدق.

301
00:38:32,208 --> 00:38:35,708
لديها كل التفاصيل.

302
00:38:35,792 --> 00:38:37,417
مالتين:
من خلال المقارنة السلبية

303
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
مع الطباعة الموجودة في فرنسا،

304
00:38:39,208 --> 00:38:42,125
يمكن تحديده بسهولة
أنه كان نفس الفيلم،

305
00:38:42,208 --> 00:38:46,750
حتى مع ما هو واضح
الفرق في الجودة.

306
00:38:46,833 --> 00:38:48,333
لكن في المقارنة بين الاثنين،

307
00:38:48,417 --> 00:38:51,167
طفيف آخر
ظهر الفرق.

308
00:38:53,708 --> 00:38:55,833
تحول بسيط
في زاوية الكاميرا،

309
00:38:55,917 --> 00:38:59,917
إعطاء تأثير غريب
من المنظر والعمق.

310
00:39:00,000 --> 00:39:01,625
-رائع!
-رائع!

311
00:39:01,708 --> 00:39:04,583
هل كان من الممكن أن يكون ميلييه كذلك؟
المخرج الأول

312
00:39:04,667 --> 00:39:10,167
لتصوير فيلم ثلاثي الأبعاد
في وقت مبكر من عام 1903؟

313
00:39:10,250 --> 00:39:12,083
من يعرف؟

314
00:39:13,833 --> 00:39:16,250
وكان هناك المزيد من المفاجآت
في المتجر.

315
00:39:16,333 --> 00:39:19,583
وبعد التحقيق،
بدلاً من واحدة فقط،

316
00:39:19,667 --> 00:39:22,625
كان هناك 80 سلبيًا أصليًا
يجلس على الرفوف

317
00:39:22,708 --> 00:39:24,917
في مكتبة الكونجرس.

318
00:39:25,000 --> 00:39:26,417
كيف يكون هذا ممكنا

319
00:39:26,500 --> 00:39:29,917
منذ أن أحرقهم ميلييه
كل ذلك في حديقته؟

320
00:39:30,000 --> 00:39:35,333
كان هذا لغزا
كان لا بد من حلها ببساطة.

321
00:39:35,417 --> 00:39:39,250
التحقيق سوف يسفر
مفاجأة تلو الأخرى،

322
00:39:39,333 --> 00:39:42,292
يؤدي في نهاية المطاف
لعملية إنقاذ كبيرة

323
00:39:42,375 --> 00:39:47,208
لاستعادة ما لم يكن معروفا من قبل
جزء من عمل جورج ميلييه.

324
00:39:50,708 --> 00:39:53,042
لفهم
كيف تكشفت تلك الأحداث،

325
00:39:53,125 --> 00:39:55,083
دعونا الترجيع قليلا.

326
00:40:10,292 --> 00:40:12,042
في أغسطس 1902،

327
00:40:12,125 --> 00:40:15,292
أنهى ميلييه الإنتاج
من "رحلة إلى القمر"

328
00:40:15,375 --> 00:40:18,500
الذي أنفق عليه
10.000 فرنك،

329
00:40:18,583 --> 00:40:21,083
مبلغ ضخم من المال
في ذلك الوقت.

330
00:40:21,167 --> 00:40:23,208
كان يأمل بطبيعة الحال
لاسترداد استثماره

331
00:40:23,292 --> 00:40:27,208
عن طريق بيع المطبوعات
من الفيلم حول العالم.

332
00:40:27,292 --> 00:40:28,750
لكن في الولايات المتحدة،

333
00:40:28,833 --> 00:40:32,333
لم يتم شراء بعض المطبوعات
ليتم فحصها على الإطلاق.

334
00:40:32,417 --> 00:40:36,750
أرسلهم المشترون غير الشرفاء
إلى المختبرات ليتم نسخها.

335
00:40:36,833 --> 00:40:39,000
هذا يعني أنه كان هناك
عدد لا يحصى من المزيفة

336
00:40:39,083 --> 00:40:42,208
ذات نوعية رديئة
إغراق السوق.

337
00:40:46,042 --> 00:40:50,292
وهنا كان أول عمل من أعمال القرصنة
في تاريخ السينما.

338
00:40:58,292 --> 00:40:59,708
على الرغم من حقيقة أن ميلييه

339
00:40:59,792 --> 00:41:03,042
قام بتضمين فيلم Star Film
الشعار في الصورة،

340
00:41:03,125 --> 00:41:05,167
ثبت أن هذا لا يمثل مشكلة
للقراصنة

341
00:41:05,250 --> 00:41:09,208
الذي خدشها ببساطة
قبل إعادة نسخ النسخة المطبوعة.

342
00:41:14,417 --> 00:41:17,708
في الأيام الأولى للسينما
قبل الحرب العالمية الأولى،

343
00:41:17,792 --> 00:41:19,542
كان الفرنسيون
تنافسية بشكل لا يصدق

344
00:41:19,625 --> 00:41:21,125
مع منتجي الأفلام الأمريكيين.

345
00:41:21,208 --> 00:41:25,083
لذلك يتم مشاهدة الكثير من الفيلم
في الولايات المتحدة

346
00:41:25,167 --> 00:41:27,042
كان من فرنسا.

347
00:41:28,417 --> 00:41:30,583
صناعة السينما الأمريكية

348
00:41:30,667 --> 00:41:33,750
كان قاسيا جدا
عمل.

349
00:41:33,833 --> 00:41:37,708
كان هناك الكثير من المنافسة،
كان هناك الكثير من المنتجين

350
00:41:37,792 --> 00:41:41,208
الذين كانوا عديمي الضمير إلى حد ما
عن الطريق

351
00:41:41,292 --> 00:41:46,250
لقد ذهبوا إلى صنع منتجاتهم
الأفلام أو حتى الحصول على الأفلام.

352
00:41:46,333 --> 00:41:47,750
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل

353
00:41:47,833 --> 00:41:50,583
باعتبارها محمية بحقوق الطبع والنشر
الصور المتحركة

354
00:41:50,667 --> 00:41:52,167
حتى حوالي عام 1911.

355
00:41:52,250 --> 00:41:54,458
هكذا ذهب أي شيء.

356
00:41:57,542 --> 00:41:59,708
مالتين: لمواجهة
المنافسة الاحتيالية

357
00:41:59,792 --> 00:42:02,875
قرر ميلييه الافتتاح
فرع ستار فيلم

358
00:42:02,958 --> 00:42:04,208
في الولايات المتحدة

359
00:42:04,292 --> 00:42:07,958
وعهد إلى أخيه جاستون
مع المهمة.

360
00:42:10,500 --> 00:42:12,000
يكبره بتسع سنوات،

361
00:42:12,083 --> 00:42:14,792
كان جاستون هو المسؤول
من تجارة الأحذية العائلية،

362
00:42:14,875 --> 00:42:19,042
لكنها أغلقت في عام 1896
بسبب سوء الإدارة.

363
00:42:19,125 --> 00:42:21,042
ولذلك كان لديه الوقت
على يديه

364
00:42:21,125 --> 00:42:23,250
وكان جاهزًا للمغامرة.

365
00:42:28,708 --> 00:42:31,750
في مارس 1903،
وصل جاستون إلى نيويورك

366
00:42:31,833 --> 00:42:36,208
وانتقلت إلى المبنى
في 204 شرق شارع 38.

367
00:42:39,750 --> 00:42:42,125
وبعد ثلاثة أشهر،
تم افتتاح الفرع الأمريكي

368
00:42:42,208 --> 00:42:46,000
وعلى استعداد لبيع الباريسي
إنتاجات ستار فيلمز

369
00:42:46,083 --> 00:42:48,792
وحمايتهم
من المزورين.

370
00:42:58,542 --> 00:43:01,458
كرسوم جمركية
لاستيراد الأفلام من فرنسا

371
00:43:01,542 --> 00:43:02,792
كانت عالية،

372
00:43:02,875 --> 00:43:05,208
كان جاستون مسؤولاً أيضًا
لطباعة النسخ

373
00:43:05,292 --> 00:43:08,625
من أفلام جورج
مباشرة على الموقع.

374
00:43:10,917 --> 00:43:14,083
ولكن من أجلهم
للحفاظ على أعلى جودة،

375
00:43:14,167 --> 00:43:18,000
كان بحاجة إلى ثانية
سلبي الأصلي.

376
00:43:20,542 --> 00:43:24,583
ولهذا السبب في باريس
ابتكر جورج جهازًا غريبًا

377
00:43:24,667 --> 00:43:26,000
السماح له بالحصول على

378
00:43:26,083 --> 00:43:29,083
اثنين من السلبيات متطابقة
في وقت واحد

379
00:43:29,167 --> 00:43:31,250
عند تصوير فيلم.

380
00:43:31,333 --> 00:43:34,833
متطابقة أو متطابقة تقريبا.

381
00:43:34,917 --> 00:43:38,375
عدسات كلا الكاميرتين
كانت المسافة بينهما بضعة سنتيمترات،

382
00:43:38,458 --> 00:43:41,292
وهو ما يفسر طفيف
الفرق في الزاوية

383
00:43:41,375 --> 00:43:43,000
في الطبعتين.

384
00:43:45,875 --> 00:43:51,042
قارتان،
اثنين من السلبيات، واثنين من ميلييه.

385
00:43:51,125 --> 00:43:54,875
وهنا مفتاح هذا اللغز.

386
00:44:36,708 --> 00:44:38,875
مالتين: لفترة قصيرة
في الفرع الأمريكي

387
00:44:38,958 --> 00:44:40,042
ازدهرت الأعمال.

388
00:44:40,125 --> 00:44:42,583
جورج،
الذي قام بتمويل كل شيء،

389
00:44:42,667 --> 00:44:46,250
حصل على عائد له
الاستثمار في أقل من عام.

390
00:44:50,958 --> 00:44:54,708
أما جاستون فيحصل على
حصة مهمة من الأرباح.

391
00:45:02,292 --> 00:45:04,958
لكن السوق الأمريكية
ولم تكن فرنسا

392
00:45:05,042 --> 00:45:07,542
والمد والجزر
قد بدأت في الدوران.

393
00:46:20,750 --> 00:46:23,000
هابركامب: فكر غاستون ميلييه
ذلك من خلال الانضمام

394
00:46:23,083 --> 00:46:27,125
على شركات براءات اختراع إديسون
أنه سيتم ترخيصه

395
00:46:27,208 --> 00:46:29,625
ومن شأنه أن يمكّنه
لتوزيع

396
00:46:29,708 --> 00:46:33,667
أفلام جورج القادمة
من باريس ويتم استيرادها.

397
00:46:33,750 --> 00:46:36,333
للأسف،
أدرك إديسون

398
00:46:36,417 --> 00:46:39,208
أن تلك الأفلام كانت
تحظى بشعبية كبيرة ومربحة.

399
00:46:39,292 --> 00:46:41,875
وهكذا قال في الأساس
إلى جاستون: "أنا آسف.

400
00:46:41,958 --> 00:46:43,375
بإمكانك صناعة أفلامك الخاصة

401
00:46:43,458 --> 00:46:46,208
لكن لا يمكنك التوزيع
هذه الأفلام

402
00:46:46,292 --> 00:46:49,208
لأنهم يخالفون
براءة اختراع أمريكية."

403
00:46:50,292 --> 00:46:52,292
كان يعني ذلك
سلبيات جورج ميلييه

404
00:46:52,375 --> 00:46:53,625
لم تعد ذات قيمة

405
00:46:53,708 --> 00:46:55,458
لأنه لم يستطع
افعل أي شيء معهم.

406
00:46:55,542 --> 00:46:59,083
فجأة هذه
أفلام رائعة حقا

407
00:46:59,167 --> 00:47:03,917
كانت في الأساس أخبارًا قديمة
وتعتبر في الأساس خردة.

408
00:47:12,750 --> 00:47:15,542
مالتين: لأنه لم يعد قادرا على ذلك
توزيع أفلام جورج،

409
00:47:15,625 --> 00:47:19,000
بدأ جاستون في الإنتاج
خاص به في الولايات المتحدة.

410
00:47:19,083 --> 00:47:20,625
وشرع في الإعداد

411
00:47:20,708 --> 00:47:23,625
جي ميلييه
شركة التصنيع.

412
00:47:23,708 --> 00:47:26,000
جورج، جاستون.

413
00:47:26,083 --> 00:47:28,250
واحد جي ميلييه
واستبدلت بأخرى،

414
00:47:28,333 --> 00:47:31,500
ولكن الاسلوب
كان مختلفا تماما.

415
00:47:33,083 --> 00:47:37,708
وشملت أفلام جاستون
أفلام الغرب والدراما والكوميديا --

416
00:47:37,792 --> 00:47:41,458
في كلمة واحدة، قصص حديثة.

417
00:47:41,542 --> 00:47:45,958
استطاع جاستون رؤية هذا السحر و
تم الانتهاء من أفلام الخدعة.

418
00:48:01,792 --> 00:48:04,667
بينما كان جورج سعيدا
لتلقي الإتاوات

419
00:48:04,750 --> 00:48:07,792
من أفلام جاستون،
لم يقدرهم.

420
00:48:07,875 --> 00:48:11,000
وخاصة أنه لم يعجبه ذلك
شركة الإنتاج الأمريكية الخاصة به

421
00:48:11,083 --> 00:48:14,125
حمل اسمه
والقلق من خلط الأنواع

422
00:48:14,208 --> 00:48:17,292
من شأنه أن يشوه
سمعته الخاصة.

423
00:48:18,958 --> 00:48:22,167
هذا الارتباك على الأرجح
خدع الكثير من الناس.

424
00:48:22,250 --> 00:48:26,417
وبعد 30 عامًا، أورسون ويلز،
معجب كبير بميليه،

425
00:48:26,500 --> 00:48:28,958
سوف يدفع تحية صغيرة
له.

426
00:48:29,042 --> 00:48:31,292
انا ذاهب بعيدا
ليلة الغد...

427
00:48:31,375 --> 00:48:32,458
إلى أجل غير مسمى.

428
00:48:32,542 --> 00:48:35,208
أتمنى أن يكون لديك من أي وقت مضى
وقت جميل جدا، جورج.

429
00:48:35,292 --> 00:48:36,708
لا أتوقع أن يكون لدي...

430
00:48:36,792 --> 00:48:39,875
لسوء الحظ، ميلييه
ملصق الفيلم الذي اختاره

431
00:48:40,000 --> 00:48:43,167
كان لفيلم من إنتاج جاستون.

432
00:48:47,708 --> 00:48:51,583
في يناير 1911،
غادر جاستون إلى كاليفورنيا،

433
00:48:51,667 --> 00:48:55,333
الذي أصبح سريعًا
الدورادو السينما.

434
00:48:58,833 --> 00:49:02,333
ولكن تدريجيا، الجهات الفاعلة له
وتركه الفنيون

435
00:49:02,417 --> 00:49:04,583
للذهاب للعمل لدى الآخرين،
أكثر رسوخا

436
00:49:04,667 --> 00:49:08,208
والشركات المرموقة.

437
00:49:08,292 --> 00:49:10,542
العمل كان سيئا.

438
00:49:13,167 --> 00:49:16,792
لذلك غادر جاستون الولايات المتحدة
لرحلة مدتها 10 أشهر

439
00:49:16,875 --> 00:49:18,500
إلى الشرق الأقصى.

440
00:49:22,333 --> 00:49:24,583
وقبل رحيله،
لقد تأكد من البيع

441
00:49:24,667 --> 00:49:27,208
50% من شركة جي ميلييه

442
00:49:27,292 --> 00:49:29,208
لشركة فيتاجراف
في بروكلين،

443
00:49:29,292 --> 00:49:31,583
الذي استمر
لتوزيع أفلامه.

444
00:49:35,458 --> 00:49:39,167
وفي الوقت نفسه، كما سلبيات جورج
لم تعد مهتمة بأحد

445
00:49:39,250 --> 00:49:42,875
وكان تخزينها مكلفًا للغاية،
أعطاهم جاستون لصديق

446
00:49:42,958 --> 00:49:45,833
من سيحتفظ بهم
في الطابق السفلي له.

447
00:49:49,500 --> 00:49:52,458
قادته أسفاره إلى تاهيتي،
نيوزيلندا,

448
00:49:52,542 --> 00:49:57,458
أستراليا، سنغافورة، كمبوديا
وأخيرا إلى اليابان.

449
00:49:57,542 --> 00:50:02,917
قام جاستون بتصوير حوالي 60 فيلمًا هناك
التي لم تكن ناجحة على الإطلاق.

450
00:50:04,875 --> 00:50:10,583
1913، الأخوة ميلييه
قد كرنك الكاميرا الأخيرة.

451
00:50:10,667 --> 00:50:14,042
كانوا الآن
في خلاف تام

452
00:50:14,125 --> 00:50:16,292
ولن نرى أبدا
بعضهم البعض مرة أخرى.

453
00:50:18,667 --> 00:50:21,208
أُغلق الستار
على السلبيات الأمريكية

454
00:50:21,292 --> 00:50:23,750
جورج وجاستون.

455
00:50:23,833 --> 00:50:27,375
وسرعان ما ستنتهي الحرب
الشباب الفرنسي

456
00:50:27,458 --> 00:50:32,250
ومعهم الذاكرة
اسم ميلييه.

457
00:50:32,333 --> 00:50:36,083
ومع ذلك فإن رحلة
السلبيات الأمريكية لفيلم ستار

458
00:50:36,167 --> 00:50:38,458
قد بدأت للتو.

459
00:50:41,625 --> 00:50:45,875
في الثلاثينيات، كان ميلييه
احتفل مرة أخرى

460
00:50:45,958 --> 00:50:48,417
في منزله للمتقاعدين في أورلي.

461
00:50:50,042 --> 00:50:51,875
لويس لوميير
قدمت له أخيرا

462
00:50:51,958 --> 00:50:54,125
مع وسام جوقة الشرف.

463
00:50:54,208 --> 00:50:56,167
تدفقت المجاملات.

464
00:50:58,208 --> 00:51:00,458
اقترح الناس
يقدم أفلامه

465
00:51:00,542 --> 00:51:03,792
لجلب بعض المال
لأنه كان الآن مفلسًا،

466
00:51:03,875 --> 00:51:05,625
لكنهم لم يعودوا كذلك
في حوزته

467
00:51:05,708 --> 00:51:08,417
منذ أن كان لديه
دمرهم جميعا.

468
00:51:10,208 --> 00:51:15,542
ثم تذكر ميلييه
السلبيات الامريكية

469
00:51:15,625 --> 00:51:17,625
ولكن كيف يمكن
هل يمسك بهم؟

470
00:51:17,708 --> 00:51:19,667
توفي جاستون في عام 1915،

471
00:51:19,750 --> 00:51:23,667
وفرع نيويورك
كان مغلقا لفترة طويلة.

472
00:51:27,000 --> 00:51:28,875
لم يكن ميلييه
الشخص الوحيد

473
00:51:28,958 --> 00:51:32,042
أبحث عن أفلامه.

474
00:51:32,125 --> 00:51:33,500
في الولايات المتحدة،

475
00:51:33,583 --> 00:51:36,000
جان لو روي
رائد سينمائي آخر،

476
00:51:36,083 --> 00:51:40,542
كان يحاول بناء مجموعة
مخصص للسينما المبكرة.

477
00:51:42,292 --> 00:51:45,792
جان لو روي
يا لها من شخصية غريبة.

478
00:51:47,625 --> 00:51:50,083
اتصل بميلييه
وأخبره

479
00:51:50,167 --> 00:51:51,833
قصة لا تصدق.

480
00:51:51,917 --> 00:51:54,125
وكتب: "قبل بضع سنوات،"

481
00:51:54,208 --> 00:51:57,958
"كان لدي فيلم ستار
السلبيات في الطابق السفلي الخاص بي."

482
00:51:59,583 --> 00:52:02,667
وكان الصديق لمن
وقد عهد جاستون

483
00:52:02,750 --> 00:52:06,708
الكنز الثمين
مرة أخرى في عام 1911.

484
00:52:08,125 --> 00:52:11,542
لسوء الحظ، لم يعد
كان لديه تلك السلبيات.

485
00:52:11,625 --> 00:52:14,500
في عام 1921، ابن جاستون بول

486
00:52:14,583 --> 00:52:18,500
قد أعادهم
وبيعتهم جميعا.

487
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
كان ميلييه مندهشًا.

488
00:52:22,542 --> 00:52:24,583
بالنسبة له، كان هناك شيء واحد مؤكد.

489
00:52:24,667 --> 00:52:27,458
وكان المالك الوحيد
من أفلامه.

490
00:52:27,542 --> 00:52:29,917
لم يكن هذا شيئا
قصيرة من السرقة.

491
00:52:33,792 --> 00:52:35,958
أراد هذا
لتصبح معرفة عامة،

492
00:52:36,042 --> 00:52:39,375
لذلك طلب ذلك من لو روي
نشر الإعلانات في الصحافة

493
00:52:39,458 --> 00:52:42,708
لمنع أي استغلال
من أفلامه.

494
00:52:45,792 --> 00:52:47,875
المشتري الغامض
تم الكشف عنه أخيرًا

495
00:52:47,958 --> 00:52:52,542
ولم يكن سارقاً على الإطلاق
لكن ليون شليزنجر.

496
00:52:56,125 --> 00:52:58,792
نعم بالفعل سلبيات ميلييه
كانت في الأيدي

497
00:52:58,875 --> 00:53:02,500
من منتج المستقبل
من باغز باني.

498
00:53:04,375 --> 00:53:07,625
كان لديه 150 السلبيات
تم شراؤها بشكل قانوني

499
00:53:07,708 --> 00:53:10,750
وكان لديه عقد أيضًا
لإثبات ذلك.

500
00:53:13,000 --> 00:53:15,333
لسوء الحظ،
لقد فشل شليزنجر

501
00:53:15,417 --> 00:53:19,250
لوضع هذه الآثار
العودة إلى التداول.

502
00:53:20,833 --> 00:53:25,250
مع ظهور الحديث
لقد انتقل إلى أشياء أخرى.

503
00:53:27,750 --> 00:53:29,250
في ذلك الوقت، كان في الواقع،

504
00:53:29,333 --> 00:53:31,833
تحاول بيعها
إلى باراماونت.

505
00:53:34,250 --> 00:53:37,708
ومع ذلك وافق شليزنجر
لعقد صفقة مع ميلييه،

506
00:53:37,792 --> 00:53:40,833
الذي أعجب به، وعرضه عليه
حصة من الأرباح

507
00:53:40,917 --> 00:53:45,167
والاحتمال
لعمل نسخ لنفسه.

508
00:53:47,375 --> 00:53:49,292
لسوء الحظ، في النهاية،

509
00:53:49,375 --> 00:53:52,542
الإعلانات حول
سرقة الفيلم منذ سنوات

510
00:53:52,625 --> 00:53:55,000
كانت ضارة لجميع الأطراف.

511
00:53:55,083 --> 00:53:59,458
لم تتم عملية البيع و
هذا هو المكان الذي تركت فيه الأشياء.

512
00:53:59,542 --> 00:54:01,792
ميلييه لم يحصل أبدا
تعود أفلامه

513
00:54:01,875 --> 00:54:04,000
ولكن كان الرضا
من معرفة ذلك،

514
00:54:04,083 --> 00:54:05,417
تعبت من المقاومة

515
00:54:05,500 --> 00:54:08,708
لقد قام شليزنجر بإيداعهم
مع متحف.

516
00:54:10,500 --> 00:54:14,625
وكتب لاحقًا: "سعيد
الصدفة تأخرت كثيرا

517
00:54:14,708 --> 00:54:18,083
يعني أن غير عادية
إنتاجات جورج ميلييه

518
00:54:18,167 --> 00:54:20,667
لن تضيع إلى الأبد."

519
00:54:23,875 --> 00:54:26,667
أكاديمية الحركة
فنون وعلوم الصورة

520
00:54:26,750 --> 00:54:30,000
ورثت أخيرا
السلبيات في عام 1950

521
00:54:30,083 --> 00:54:33,292
بعد وفاة
منتج لوني تونز.

522
00:54:33,375 --> 00:54:37,208
ولكن في ذلك الوقت،
لم يتبق سوى 53 علبة،

523
00:54:37,292 --> 00:54:39,542
تحتوي على 80 فيلما.

524
00:54:39,625 --> 00:54:42,583
إذا أردنا أن نحصل على 53 علبة

525
00:54:42,667 --> 00:54:46,333
من ميلييه الأصلي
سلبيات اليوم,

526
00:54:46,417 --> 00:54:48,250
ستكون معجزة.

527
00:54:48,333 --> 00:54:51,708
لكن في ذلك الوقت، في الخمسينيات من القرن الماضي،

528
00:54:51,792 --> 00:54:55,667
لا أعرف ما إذا كان أم لا
كان معروفا

529
00:54:55,750 --> 00:54:59,292
ما كان هذا،
أهمية هذه الأفلام.

530
00:55:07,208 --> 00:55:11,375
مالتين: في ذلك الوقت، الأكاديمية
لم يضم أرشيفًا خاصًا به.

531
00:55:11,458 --> 00:55:13,833
تم حفظ بعض الأفلام في عام 1958،

532
00:55:13,917 --> 00:55:17,042
ولكن الآلات المتاحة بعد ذلك
لم تكن مصممة

533
00:55:17,125 --> 00:55:19,292
للهشة، المنكمشة،
المطبوعات القديمة,

534
00:55:19,375 --> 00:55:22,333
والأصول
التي كانت في حالة جيدة

535
00:55:22,417 --> 00:55:23,875
غالبًا ما ينتهي الأمر إلى قطع.

536
00:55:23,958 --> 00:55:27,542
واستمر الآخرون
لتتحلل.

537
00:55:31,958 --> 00:55:34,042
بعد 20 عاما
في المبادرة

538
00:55:34,125 --> 00:55:36,208
من أرشيف الفيلم
ديفيد شيبرد,

539
00:55:36,292 --> 00:55:37,917
ومن أراد عرض الأفلام

540
00:55:38,000 --> 00:55:41,417
تم نقل السلبيات
إلى مكتبة الكونجرس،

541
00:55:41,500 --> 00:55:44,917
التي تعهدت
حملة ترميم جديدة.

542
00:55:48,750 --> 00:55:52,250
لكن معظمهم ما زالوا غير مناسبين
بشكل صحيح في الآلات.

543
00:55:52,333 --> 00:55:54,333
مع كل محاولة
لعمل نسخة،

544
00:55:54,417 --> 00:55:57,917
السلبية
لمزيد من الضرر.

545
00:55:58,000 --> 00:56:02,292
وكان هناك أيضا مجهولين
والأفلام المهجورة.

546
00:56:04,083 --> 00:56:08,458
ومن الواضح أن عملية إنقاذ جديدة
كان ضروريا.

547
00:56:08,542 --> 00:56:09,583
ولكي يحدث ذلك،

548
00:56:09,667 --> 00:56:12,250
بعد قرن
على الأراضي الأمريكية،

549
00:56:12,333 --> 00:56:15,000
الثمينة
سلبيات 35 ملم

550
00:56:15,083 --> 00:56:18,000
تم إعادتهم إلى فرنسا.

551
00:56:20,000 --> 00:56:23,208
إنه لأمر رائع حقا أن،
في هذه الحالة بالذات،

552
00:56:23,292 --> 00:56:26,083
لقد كان لدينا الأكاديمية
ومكتبة الكونجرس،

553
00:56:26,167 --> 00:56:31,167
أفلام CNC وLobster،
كما تعلمون، أن نجتمع معا

554
00:56:31,250 --> 00:56:35,125
وأن تنتهي هذه الأفلام
يجري استعادتها

555
00:56:35,208 --> 00:56:37,958
بطريقة نستطيع
احتفل بهم مرة أخرى

556
00:56:38,042 --> 00:56:40,708
ومشاركتها بشكل أساسي
مع العالم.

557
00:56:40,792 --> 00:56:42,875
انها حقا رائعة.

558
00:56:44,208 --> 00:56:47,792
هذه هي الفرصة الأخيرة
للحفاظ بشكل صحيح

559
00:56:47,875 --> 00:56:49,792
هذه الأفلام
للأجيال القادمة،

560
00:56:49,875 --> 00:56:52,833
لأن هذه الأفلام
قد لا البقاء على قيد الحياة

561
00:56:52,917 --> 00:56:55,250
في 5، 10 سنوات من الآن.

562
00:57:52,750 --> 00:57:54,375
مالتين: الخطوة الأولى
من الترميم

563
00:57:54,458 --> 00:57:56,875
هو صنع الأفلام
أكثر مرونة

564
00:57:56,958 --> 00:58:01,208
أو لفك الإطارات عندما
لقد بدأوا في التحلل.

565
00:58:01,292 --> 00:58:04,708
وهذا يتطلب محددا
المعالجة الكيميائية,

566
00:58:04,792 --> 00:58:06,667
وهو محظور
في الولايات المتحدة

567
00:58:06,750 --> 00:58:10,000
لأسباب بيئية.

568
00:58:10,083 --> 00:58:14,208
التالي، الأفلام
يتم ترقيمها إطارًا تلو الآخر،

569
00:58:14,292 --> 00:58:19,000
باستخدام ماسح ضوئي عالي الجودة
الذي يكشف عن جمالهم الخام.

570
00:58:24,833 --> 00:58:30,292
العديد من العيوب، والشقوق و
ويلات الزمن لا تزال قائمة.

571
00:58:30,375 --> 00:58:32,125
بعضها فظيع حقا.

572
00:58:32,208 --> 00:58:35,458
وذلك عندما يكون موهوبا
يتدخل دعاة الحفاظ على البيئة

573
00:58:35,542 --> 00:58:37,167
واستخدام برامج تحرير الصور

574
00:58:37,250 --> 00:58:40,292
هذا غير موجود
حتى وقت قريب.

575
00:58:45,542 --> 00:58:47,583
المشروع
هو مجرد بداية

576
00:58:47,667 --> 00:58:50,250
وسوف يستغرق سنوات عديدة
لإكمال،

577
00:58:50,333 --> 00:58:52,208
لكنها النهاية
من رحلة طويلة

578
00:58:52,292 --> 00:58:55,208
هذه السلبيات المعجزة
اتخذت.

579
00:58:55,292 --> 00:58:58,042
وهو أيضاً الوعد
من بداية جديدة

580
00:58:58,125 --> 00:59:03,000
من صنع هذه العزيزة
الصور متاحة إلى الأبد.

581
00:59:03,083 --> 00:59:07,833
لمحبي السينما، لا شيء
قصيرة من الانتصار.

582
00:59:18,042 --> 00:59:21,917
تاريخ السينما يعلمنا
حيث ذهبنا من قبل

583
00:59:22,000 --> 00:59:25,958
وأين يمكننا أن نذهب
أبعد من ذلك مع أحلامنا

584
00:59:26,042 --> 00:59:29,000
لأنه
آلة الأحلام، أليس كذلك؟




